第七章 继续跳舞（第2/13页）

“性？”她说，“在夏天和冬天之间？真有想法啊。”

“别想……那个。”威得韦克斯奶奶严厉地说。她转向蒂凡尼，“他被你迷住了，就这么回事。我们不知道你身体里有多少夏姬的能力。她可能很虚弱。你必须成为冬天里的夏天，直到冬天结束。”接着，她又生硬地说：“很公平，没有借口。你作了选择，你得到了你选择的东西。”

“我就不能直接去找她，跟她说对不起——”蒂凡尼说。

“不行。古老的神灵可不相信什么对不起。”威得韦克斯奶奶又开始来回走动了，“那个词对他们而言只不过是空口白话。”

“你知道我怎么想吗？”奥格奶奶说，“我想她在看着你，蒂凡尼。她在对她自己说，‘这个穿着我鞋子的轻浮傲慢的小姑娘是谁啊？我们让她穿着走上一英里，看她还喜欢不喜欢！’”

“奥格太太说的可能有点道理。”蒂克小姐正在一页页翻看查芬奇的《神话集》，“神灵们希望你为自己的错误付出代价。”

奥格奶奶拍了拍蒂凡尼的手：“如果她想看看你的能力，那就让她看看，蒂凡尼，对不对？就该那样子！让她大吃一惊！”

“您是说让夏姬吗？”蒂凡尼问。

奶奶眨眨眼：“哦，对，也让夏姬大吃一惊！”

蒂克小姐似乎正想哈哈大笑，威得韦克斯奶奶瞪了她一眼，她忍住了。

蒂凡尼叹了口气。能谈论选择当然好，可眼下她没有选择。

“好吧。还可能会有别的什么，除了……我的脚？”

“我正在查。”蒂克小姐还在翻那本书，“这里说她比天上所有的星星都美。”

她们一齐看着蒂凡尼。

“你可以试着弄弄头发。”过了一会儿，奥格奶奶说。

“怎么弄？”蒂凡尼说。

“怎么弄都行，真的。”

“除了我的脚和弄弄我的头发之外——”蒂凡尼尖锐地说，“还有别的吗？”

“这里引用了一段古老的卷轴：‘她在四月唤醒了草地，并且在蜂巢中装满了甜甜的蜂蜜。’”蒂克小姐说。

“那种事要我怎么做？”

“我不知道，不过我觉得那种事反正自己也会发生。”蒂克小姐说。

“然后都算作是夏姬的功劳吗？”

“我觉得她只需要存在，那种事就会发生，真的。”蒂克小姐说。

“还有别的吗？”

“有。你必须确保冬天结束。”蒂克小姐说，“当然，还有，处理好跟冬神的关系。”

“那种事我又该怎么做？”

“我们觉得你只要……在场就行了。”威得韦克斯奶奶说，“也许时间到了你自然就知道该怎么做了。”

“在场？”蒂凡尼说。

“所有地方，任何地方。”

“奶奶，你的帽子在叫。”蒂凡尼说，“喵喵叫！”

“没有！”威得韦克斯奶奶连忙说。

“叫了。”奥格奶奶说，“我也听到了。”

威得韦克斯奶奶咕哝着拿下了帽子。一只小白猫蜷在她盘得紧紧的发髻旁，在光线中眨着眼。

“我也没办法。”奶奶含糊地说，“要是我把这个讨厌鬼独自留下，它就会钻到梳妆台下面哭啊哭的。”她看了看其他几个人，像是要看看她们有没有意见，“而且，”她又说，“它能帮我的头保暖。”

在椅子上，古烈波黄色的左眼懒洋洋地睁开了一道缝。

“下来吧，那谁。”奶奶说。她把小猫从头上抱下来放到地板上，“我想奥格太太的厨房里肯定有牛奶。”

“不多。”奥格奶奶说，“估计已经被喝掉了！”

古烈波一直睁着眼睛，开始轻轻地发出不满的叫声。

“你确定知道自己在做什么吗，艾斯米？”奥格奶奶说，“古烈波对自己的领地很有保护意识。”

小猫那谁坐在地板上梳理着耳朵。古烈波站了起来，那谁朝它投去天真的一瞥，然后猛地飞跳到它鼻子上，爪子全亮了出来。

“它也一样。”威得韦克斯奶奶说。古烈波从椅子上窜下来，在房间里乱转，然后消失在厨房里。然后传来了一阵平底锅被撞翻的声响，紧接着是锅盖咣当咣当在地上旋转着停下的声音。

小猫从厨房回到房间，跳上空空的椅子，又蜷了起来。

“它上周带回来半头狼。”奥格奶奶说，“你给这可怜的小猫咪施了魔法，是不是？”

“我做梦都不会想到去干那种事。”奶奶说，“它只是很有主见，仅此而已。”她转向蒂凡尼，“我觉得冬神暂时可能不会太操心你的事。”她说，“严冬马上就要来了，他应该会忙上一阵子。与此同时，奥格太太会教你……她知道的那些事。”

而蒂凡尼心里在想：我想知道这事到底会多丢人。

大雪漫漫，在狂风呼啸的荒原深处，一队移动图书馆员正围坐在他们渐渐冷却的炉子边，思考着接下来应该烧点什么。