第一章（第5/5页）

“你不能吗？那可真糟糕。”

“为什么？”

“因为那正是你该做的事。”

“听着，麦特，老兄——”

麦特的口气非常兴奋。

“你要让你的康嘉宝贝像哥特小说中的女主角一样与世隔绝吗？别傻了。你得去哈里根家，和他们当面把事情说清楚。你要把康嘉拉到一旁，告诉她你爱她并要她嫁给你。至于你要对乌秀拉修女说些什么，我不好意思说出来。现在是一九四〇年，女孩子都按照自己的意思生活，不受家庭或迷信的影响。你打算让她从你的手中溜走吗？”

“可是，麦特……”葛瑞格·蓝道无力地说。

“你有车吗？很好。我载你出去；我已经好几个月没摸过方向盘了。让我改头换面一下。然后我们要哈里根家的人——还有裴拉欧家的人——受到一个或者很多的教训。走吧。”

麦特尚未喝醉。裸麦威士忌只让他稍微放松而已——让他登上一个壮丽的高峰，从那儿看见别人的困难，并借着替天行道干涉别人的事情，来摆脱自己的烦恼。于是他一头栽进哈里根家的世界——以及九九神咒造成的悲剧事件。