第2章（第3/3页）

他一下子变得温和了。“我父亲是伊朗国家石油公司的一名高管。”

安娜对此并不感到惊讶。“那……他是支持沙阿的？”

“那只是场面上的事儿。”努里的脖子开始发红。他清了清嗓子，问道：“那……你父母呢？”

“我父母……是欧洲人。但他们在这儿认识的。通常我暑假都在国外。妈妈住在巴黎，她自称是艺术家；他俩离婚了。”她小心翼翼地答道。

“那你父亲呢？”

“他是……”她顿了下，说：“是个科学家。”

“嗬！”他的笑容犹如阳光，火热而满含期待，充满魅力。安娜不禁有点儿眩晕。

喝完最后一口茶，安娜问道：“说说看，为什么波斯现在叫伊朗？”

“是从‘雅利安人’这个词演变过来的。”

安娜吃惊地抬起头。

“这个词最初源于梵文，意思是‘可敬的’或是‘热情的’，在波斯语里是‘雅利安人的住所’的意思。既然你父母是欧洲人，你肯定知道这个。”

安娜盯着茶杯，若有所思。

1 克莱伦斯·丹诺（1857-1938），美国历史上最伟大的辩护律师，成功地代理了许多起疑难复杂的经典案件。

2 里娜·韦特缪勒，生于1926年，当代意大利电影界最出色的女导演之一，是第一位获得奥斯卡最佳导演奖提名的女性。

3 吉安卡罗·吉安尼尼，生于 1942年，美国男演员，参演作品有《安布里亚之家》、《芳心别乡》等。

4 哈菲兹（1320—1389），其作品堪称是波斯抒情诗的巅峰之作。

5 莪默·伽亚谟（1048—1131），古波斯诗人，《鲁拜集》作者。

6 头韵：英语修辞手法之一，指两个单词或两个单词以上语言单位的首字母相同，形成悦耳的读音。此处萨梅迪和施罗德的首字母都是S，故为头韵。

7 另一只鞋理论源自这样一个故事：从前有个人住在公寓的楼上。他每晚回家都很晚。当他脱衣准备睡觉时，总会重重地把鞋甩到地上。这巨大的声音总是把楼下住的人吵醒。后来有一天他脱鞋时照例把一只鞋甩了出去，可是正在这时，他想起了楼下人的抱怨，于是轻轻地放下了另一只鞋。而楼下的人已经被第一只鞋落地的声音吵醒。他想只有等第二只鞋落地了才能安睡。可是等了很久也没有声音。他终于受不了了，冲着楼上大喊：“把另一只鞋脱了吧！”

8 沙阿：伊朗国王，是波斯语古代君主头衔的中文译名，该头衔历史上曾为波斯语民族和很多非波斯语民族所使用。

9 伊朗情报与国家安全组织，原文为波斯语，音译为萨瓦克。由伊朗国王巴列维在美国中央情报局和以色列的帮助下建立。

10 摩萨台（1882—1967），伊朗第一位民选首相（1951—1953），该政府被美国中央情报局策动的政变推翻。

11 杜德党：伊朗共产党。

12 马尔库塞（1898—1979），德裔美国人，马克思主义哲学家，社会学家和政治理论家。

13 索尔·阿林斯基(1909-1972)，俄罗斯犹太裔，1909年生于美国芝加哥。他本人始终以一个激进主义者的面目出现，到20世纪60年代，被参加民权运动和学生运动的学生当做神一般的“战术大师”来敬仰。