Chapter 5 秘密（第2/4页）

门铃响了第二声。第三声。尖利的声音不屈不挠。

“我挂了。有人找。”

“打起精神来，露。你会没事的。”

我把电话放下，警觉地坐起身。我在附近没有朋友。刚搬来这里之后，大多数时间我都在工作，还没有真正交到朋友。如果父母决定来个突然袭击把我带回斯托特福德，他们应该会在下班高峰前后抵达，因为两个人都不喜欢夜间开车。

我没有去开门，只是等着。不管是谁，应该很快就会意识到敲错了门，然后走开。但门铃又响了，刺耳的声音接连不断，好像有人把身体靠在了门铃上。

我站起来，走到门边。“谁啊？”

“我得和你谈谈。”

一个女孩的声音。我透过猫眼看了看。她正低头看着自己的脚面，只能看到一头栗色的长发，和过于宽大的短夹克。她微微有些晃悠，揉着鼻子。是喝醉了？

“你找错门了吧。”

“你是露易莎·克拉克吗？”

我顿了顿。“你怎么知道我名字的？”

“我得和你谈谈。开门好吗？”

“都晚上十点半了。”

“是啊，所以我不想站在你的过道里。”

在这儿住了好一阵了，我很清楚不能给陌生人开门。在这一片儿，经常会遇到些诡异的瘾君子按你的门铃，看能否要到一点钱。但这个女孩子口齿清晰，而且年纪不大。肯定也不是那些记者，前来打听关于那位帅气有为的青年才俊决定自杀的故事。而且，她年纪这么小，也不应该这么晚跑出来。我转了转头，想看看楼道里还有没有其他人。好像没有。“能不能先跟我说说是什么事？”

“在这儿可没法说。”

我挂上保险链，打开门，和她对视。“我不能就这么放你进来。”

她肯定还未满十六岁，双颊还是小女孩一样水润的婴儿肥，一头光泽的长发，黑色紧身牛仔裤裹着细长的双腿。她画了淡淡的眼线，面容姣好。“你是谁？”我问。

“莉莉，莉莉·霍顿-米勒，”她微微抬起下巴，“我来是想跟你谈谈我爸爸的事儿。”

“你应该是找错人了。我不认识姓霍顿-米勒的人。你肯定把我跟别的露易莎·克拉克搞混了。”

我本想关上门，但她伸脚过来将门卡住了。我低头看了一眼，又慢慢把门打开了一些。

“他不姓这个。”听她的口气，好像觉得我很傻似的。说话时，她双眼目光锐利，又带着一种探询。“他叫威尔·特雷纳。”

莉莉·霍顿-米勒此刻站在我的客厅里，带着一种冷漠的兴趣上下打量着我，就像科学家看一种土里新发现的软体动物。“哇，你怎么穿成这样啊？”

“我——我在一个爱尔兰酒吧打工。”

“钢管舞？”她显然对我没什么兴趣了，慢慢地把目光移向房间里其他东西，“你真的住在这儿？家具呢？”

“我刚搬进来。”

“一张沙发，一台电视，两箱书？”她朝我坐着的椅子点点头。我的呼吸仍然很不均匀，还在消化她刚才跟我说的话。

我站起来。“我去弄点喝的，你要吗？”

“就可乐吧，除非你有酒。”

“你多大了？”

“干吗告诉你啊？”

“我没弄明白……”我走到厨房吧台后面，“威尔没有孩子。要是有的话我肯定知道。”我朝她皱皱眉头，突然起了疑心，“你是在开玩笑吗？”

“玩笑？”

“威尔和我……我们经常聊天。这种事他会告诉我的。”

“哦，是啊。看来他没说。我呢，得找个人聊聊他，不要那种一听到他名字就抓狂的。我家每个人都这样。”

她拿起母亲寄来的明信片，又放下。“我可不觉得这是个玩笑。哦，是啊，我的亲生父亲，是个坐轮椅的，太可怜了吧。这有什么好笑的。”

我递给她一杯水。“但是……你家里都有谁？哦，你妈妈是谁？”

“你这儿有烟吗？”她开始在房间里走来走去，摸摸这儿，摸摸那儿，把我的东西拿起来又放下。我摇摇头。她说：“我妈妈名叫塔尼亚，塔尼亚·米勒。她嫁给了我继父，弗朗西斯他妈的丑八怪霍顿。”

“好名字。”

她放下水杯，从夹克口袋里拿出一包烟，点燃一根。我本想说她不能在我家抽烟，但眼前的一幕让我惊得说不出话来，于是我只是走过去开了窗。

我情不自禁地盯着她，看出了一点威尔的样子。在她蓝色的眼睛里，有着淡淡的焦糖色。说话之前轻抬下巴，盯着人看的时候眼睛一眨不眨，这些很像威尔。还是说这都是我的心理作用？她站在窗口望着下方的街道。

“莉莉，我要先告诉你……”

“我知道，他死了。”她说。她使劲吸了口烟，朝屋里吐了个烟圈。“所以我才知道的。电视上播了些安乐死的文件，他们说起他的名字，妈妈不知怎的就抓狂跑到厕所去了。丑八怪跟着她进去，我当然就在门外偷听。她特别震惊，因为她都不知道他坐了轮椅。我什么都听到了。嗯，我也知道丑八怪不是我的生父。但妈妈从没说过我的生父是个不想认我的浑蛋。”